Kick — WBuch

§Значения

kick

Ein gezielter Stoß mit dem Fuß gegen ein Objekt oder eine Person.

A strike with the foot against an object or person.

нейтральное

Er gab dem Ball einen kräftigen Kick.

— He gave the ball a powerful kick.
Ein gezielter Kick gegen die Tür half ihm.

— A targeted kick against the door helped him.

Синонимы

thrill, rush, kick

Ein plötzlicher, intensiver Reiz oder ein kurzer Moment großer Aufregung.

A sudden, intense feeling of excitement or pleasure.

разговорное

Sie sucht den besonderen Kick im Adrenalin.

— She is looking for the special thrill in adrenaline.
Der Sprung aus dem Flugzeug gab ihr einen echten Kick.

— The jump from the plane gave her a real kick.

Синонимы

drug high, rush

Der euphorische Zustand, der plötzlich einsetzt, wenn eine Droge wirkt.

The euphoric state that suddenly sets in when a drug takes effect.

Nach der Spritze spürte er sofort den Kick.

— After the injection he felt the rush immediately.
Der Kick der Droge hielt nur wenige Minuten an.

— The high from the drug lasted only a few minutes.