Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Klappern

[ˈklapɐn]
По слогам klap|pern
§ Грамматика
Genitiv
des Klapperns
Plural
§Значения
to rattle, to clatter
Ein helles, rhythmisches Geräusch durch das Aneinanderschlagen von harten Gegenständen machen.
To make a bright, rhythmic sound by hard objects hitting each other.
нейтральное
  1. Das ständige Klappern der Fensterläden störte seinen Schlaf.
    — The constant rattling of the shutters disturbed his sleep.
Синонимы
rasseln·klirren
to chatter (teeth)
Das Erzeugen von kurzen, harten, klappernden Geräuschen durch das Zusammenschlagen von Gegenständen.
Rattling, clattering, or clicking sounds.
нейтральное
  1. Wir hörten das laute Klappern der Teller in der Küche.
    — We heard the loud clattering of plates in the kitchen.
  2. Sein nervöses Klappern mit den Zähnen war unüberhörbar.
    — His nervous chattering of teeth could not be ignored.
Синонимы
plappern·reden
to chatter, to babble
Umgangssprachlich für das schnelle, ununterbrochene Reden oder Plappern.
Colloquially: to talk rapidly and incessantly.
разговорное
  1. Das ständige Klappern seiner Kollegin nervte alle im Büro.
    — Stop chattering so much!
§Идиомы
  • mit dem Mund klappern
    — to talk too much / to wag one's tongue
  • die Zähne klappern lassen
    — to chatter one's teeth from cold
§Сложные слова
Klapperkasten
rattle box
Klapperrad
rattling wheel
dieKlapperschlange
rattlesnake
Klapperkiste
rattling crate
§Однокоренные
klapprig
rattling, shaky
Klapperkasten
rattle box
§Связанные слова
dasGeräusch·dasRasseln·Klingeln
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

klappern

[ˈklapɐn]
По слогам klap|pern
◆ Грамматический конструктор
Управление
klappern N— to rattle, to clatter
„Die Ketten klappern laut."
mit etwas klappern D— to rattle with something
„Er klappert mit den leeren Flaschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
klappern
Präteritum
klapperte
Partizip II
hat geklappert
§Значения
to rattle, to clatter
Ein helles, rhythmisches Geräusch durch hartes Aneinanderstoßen von Gegenständen machen.
To make a bright, rhythmic sound by hard objects hitting each other.
нейтральное
  1. Die alten Schlüssel klappern in meiner Tasche.
    — The old keys are rattling in my pocket.
  2. Das Geschirr hat in der Küche laut geklappert.
    — The dishes clattered loudly in the kitchen.
Синонимы
rasseln·scheppern
to chatter (teeth)
Mit den Zähnen oder Gliedmaßen aufgrund von Kälte oder Angst unkontrolliert schlagen.
To strike teeth or limbs uncontrollably due to cold or fear.
нейтральное
  1. Er klappert vor Kälte mit den Zähnen.
    — His teeth are chattering from the cold.
  2. Das Kind hat vor Angst geklappert.
    — The child's teeth were chattering with fear.
to rattle off, to get through
Etwas (oft unordentlich oder lautstark) schnell erledigen oder bewältigen.
To quickly or somewhat carelessly complete a task.
разговорное
  1. Er hat die Hausaufgaben schnell geklappert.
    — He rattled through his homework quickly.
to chatter, to prattle
Über etwas reden oder tratschen (oft in der Wendung 'klappern mit etwas').
To talk or gossip about something.
разговорное
  1. Sie klappert ständig mit ihrem neuen Wissen.
    — She is constantly chattering about her new knowledge.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich klappere
du klapperst
er/sie/es klappert
wir klappern
ihr klappert
sie/Sie klappern
Präteritum претеритум
ich klapperte
du klappertest
er/sie/es klapperte
wir klapperten
ihr klappertet
sie/Sie klapperten
Imperativ императив
—
klappere (du)
—
klappern wir
klappert (ihr)
klappern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klappere
du klappere
er/sie/es klappere
wir klappern
ihr klappret
sie/Sie klappern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klapperte
du klappertet
er/sie/es klapperte
wir klapperten
ihr klappertet
sie/Sie klapperten
Partizip партицип
klappernd Präsens
geklappert Perfekt
Infinitiv инфинитив
klappern
zu klappern
§Идиомы
  • mit den Zähnen klappern
    — to chatter one's teeth
  • die Klappe klappern lassen
    — to chatter on, to talk too much
§Сложные слова
Klapperkasten
rattle box
Klapperkiste
clunker, old jalopy
§Связанные слова
rasseln·scheppern·klopfen

Сообщить об ошибке