шутка про Кляйн-Эрну
Ein spezifischer, historisch gewachsener Scherz oder eine humoristische Anekdote, die mit der Figur der 'Klein-Erna' in Verbindung steht.
Специфическая шутка или анекдот, связанный с персонажем по имени Кляйн-Эрна.
☞ Региональная культурная отсылка.
-
Er erzählte einen alten Klein-Erna-Witz.— Он рассказал старую шутку про Кляйн-Эрну.
-
Niemand verstand den Klein-Erna-Witz in dieser Stadt.— Никто в этом городе не понял шутку про Кляйн-Эрну.