Kleinigkeit — WBuch

§Значения

tontería, cosa sin importancia

Eine sehr kleine, unbedeutende Sache oder ein geringer Gegenstand.

Algo muy pequeño y sin importancia, o un objeto insignificante.

нейтральное

Das ist nur eine kleine Kleinigkeit, die ich schnell erledige.

— Es solo un pequeño detalle que resolveré rápidamente.
Er kaufte ein paar Kleinigkeiten im Kiosk.

— Compró algunas cosas pequeñas en el quiosco.

Синонимы

pequeña cantidad, miseria

Eine geringe Menge oder ein kleiner Betrag, oft im Zusammenhang mit Geld oder Aufwand.

Una cantidad pequeña o un monto reducido, a menudo en relación con dinero o esfuerzo.

нейтральное

Sie hat nur eine Kleinigkeit auf ihrem Konto.

— Solo tiene un detalle menor en su cuenta.
Für diese Arbeit verlangt er nur eine Kleinigkeit.

— Por este trabajo, él solo pide una pequeña cosa.

trivialidad, pequeñeza

Eine unwichtige Bemerkung oder ein kleiner Fehler.

Una observación insignificante o un pequeño error.

нейтральное

Das ist nur eine Kleinigkeit in dem Bericht.

— Eso es solo un detalle en el informe.
Bitte achte nicht auf diese Kleinigkeit.

— Por favor, no hagas caso de este pequeño detalle.