Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

Kleinvieh macht auch Mist

[ˈklaɪ̯nˌfiː maxt aʊ̯x mɪst]
§ Грамматика
Типпословица
ПримечаниеUrsprünglich aus der Landwirtschaft: Auch kleine Mengen an Vieh produzieren am Ende des Tages eine beachtliche Menge Dünger.
§Значения
küçük miktarlar bir araya gelir
Ein Sprichwort, das besagt, dass auch kleine Beträge oder geringfügige Mengen in der Summe einen großen Wert oder Effekt ergeben.
Küçük miktarlar veya önemsiz niceliklerin bile toplamda büyük bir değer veya etki yaratabileceğini ifade eden bir atasözüdür.
разговорное
  1. Ich spare jeden Euro, denn Kleinvieh macht auch Mist.
    — Her kuruşu biriktiriyorum; çünkü küçük harcamalar da birikimde önemli rol oynar.
  2. Wir sollten die kleinen Rückzahlungen sammeln; Kleinvieh macht auch Mist.
    — Küçük geri ödemeleri toplamalıyız; azıcık para bile işe yarar.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке