klettern — WBuch

§Значения

tırmanmak

Sich mit Händen und Füßen an einer vertikalen Fläche oder einem Hindernis nach oben bewegen.

Eller ve ayaklar kullanarak dikey bir yüzeyde veya bir engelin üzerinde yukarı doğru hareket etmek.

нейтральное

Синонимы

tırmanmak, zıplamak

Sich mühsam oder über Hindernisse hinweg nach oben bewegen.

Zorluklarla veya engelleri aşarak yukarı doğru ilerlemek.

нейтральное

Er kletterte mühsam über den hohen Zaun.

— Adam, yüksek çitin üzerinden zorlukla tırmandı.
Die Wanderer sind durch das Geröll geklettert.

— Gezginler çakıl taşlarının üzerinden tırmandılar.

Антонимы

yükselmek, tırmanmak

In der übertragenen Bedeutung: Stark ansteigen oder sich schnell nach oben entwickeln.

Mecazi anlamda: Hızla yükselmek veya hızlı bir şekilde ilerlemek.

нейтральное

☞ Genellikle fiyatlar, sıcaklıklar veya istatistiklerle ilişkilidir.

Die Preise für Lebensmittel klettern stetig nach oben.

— Gıda fiyatları sürekli olarak yükseliyor.
Die Temperaturen sind heute stark geklettert.

— Bugün sıcaklıklar büyük ölçüde yükseldi.

tırmanmak

Sich mit Händen und Füßen an einer senkrechten Fläche (z. B. einer Felswand) entlang oder hochbewegen, ohne sie zu verlassen.

Bir dikey yüzeyde (örneğin bir kaya duvarında) ondan ayrılmadan, eller ve ayaklarla ilerlemek veya yukarı çıkmak.

Er klettert geschickt an der steilen Felswand.

— O, dik kayalık yamaçta ustalıkla tırmanıyor.

kletternd	Präsens
geklettert	Perfekt