Knallwelle

[ˈknalˌvɛlə]

По слогам knall|wel|le

§ Грамматика

Genitiv

der Knallwelle

Plural

die Knallwellen

§Значения

взрывная волна, ударная волна

Eine plötzliche, heftige und kurzzeitige Ausbreitung einer Welle oder eines Impulses.

Внезапное и мощное распространение волны.

нейтральное

Die Knallwelle zerstörte die Fenster der umliegenden Gebäude.

— Взрывная волна выбила окна в окрестных зданиях.
Man konnte die Knallwelle sogar in der Ferne spüren.

— Можно было почувствовать даже ударную волну издалека.

Синонимы

всплеск, резкий подъем

Ein plötzlicher, heftiger Anstieg oder ein kurzzeitiger Boom in einem bestimmten Bereich (z. B. Wirtschaft oder Medien).

Кратковременный и резкий рост активности или интереса.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Es gab eine Knallwelle des Interesses an Kryptowährungen.

— Произошел резкий всплеск интереса к криптовалютам.
Die Medien erlebten eine kurze Knallwelle neuer Themen.

— В СМИ наблюдался кратковременный всплеск новых тем.

§Идиомы