Kollaps — WBuch

§Значения

collapse, failure

Plötzlicher Zusammenbruch eines Organismus oder einer Körperfunktion.

Sudden failure of vital bodily functions.

нейтральное терминологическое

Der Patient erlitt einen plötzlichen Kollaps.

— The patient suffered a sudden collapse.
Wegen der Hitze erlitt der Sportler einen plötzlichen Kollaps.

— Due to the heat, the athlete suffered a sudden collapse.

Синонимы

collapse, breakdown

Plötzlicher, schwerwiegender Zusammenbruch eines Systems, einer Institution oder eines wirtschaftlichen Gefüges.

Sudden breakdown of a socio-economic or political system.

нейтральное терминологическое

Der wirtschaftliche Kollaps des Landes war unvermeidlich.

— The economic collapse of the country was inevitable.
Wir fürchten einen totalen Kollaps des Systems.

— We fear a total collapse of the system.

Синонимы

collapse, structural failure

Strukturelles Versagen oder Einsturz eines Bauwerks oder einer Konstruktion.

Physical destruction or collapse of a structure.

нейтральное терминологическое

Der Kollaps der Brücke wurde durch Korrosion verursacht.

— The collapse of the bridge was caused by corrosion.
Ingenieure untersuchten die Ursache des Kollapses.

— Engineers investigated the cause of the collapse.