Kompensation — WBuch

§Значения

компенсация, возмещение

Der Ausgleich eines Mangels, eines Schadens oder eines Defizits durch eine gleichwertige Gegenleistung oder Maßnahme.

Возмещение ущерба или дефицита чем-либо равноценным.

нейтральное

Die Kompensation des Schadens erfolgt durch eine Zahlung.

— Компенсация ущерба осуществляется путем выплаты.
Es ist keine vollständige Kompensation der Verluste möglich.

— Полная компенсация убытков невозможна.

Синонимы

компенсация (психологическая)

In der Psychologie: Ein Abwehrmechanismus, bei dem Defizite in einem Bereich durch Leistungen in einem anderen Bereich ausgeglichen werden.

Психологический механизм защиты, скрывающий недостатки личности.

терминологическое

Er nutzt die Kompensation als unbewussten Abwehrmechanismus.

— Он использует компенсацию как неосознанный защитный механизм.
Die psychologische Kompensation kann zu extremem Ehrgeiz führen.

— Психологическая компенсация может привести к чрезмерному честолюбию.

Синонимы

dieKorrektur·Ausgleichsvorgang

компенсация (экологическая/экономическая)

In der Ökonomie oder Umweltpolitik: Der Ausgleich von negativen Auswirkungen, etwa durch ökologische Ausgleichsmaßnahmen.

Меры по смягчению негативного воздействия на окружающую среду.

терминологическое

Die ökologische Kompensation ist für das Bauprojekt zwingend.

— Экологическая компенсация обязательна для строительного проекта.
Wir planen eine Kompensation der CO2-Emissionen.

— Мы планируем компенсацию выбросов CO2.