Kompensation — WBuch

§Значения

compensation, offset

Der Ausgleich eines Mangels, eines Schadens oder eines Defizits durch eine gleichwertige Gegenleistung oder Maßnahme.

The offsetting of a deficiency, loss, or deficit by an equivalent measure.

нейтральное

Die Kompensation des Schadens erfolgt durch eine Zahlung.

— Compensation for the damage is made via a payment.
Es ist keine vollständige Kompensation der Verluste möglich.

— A full compensation of the losses is not possible.

Синонимы

compensation (psychological)

In der Psychologie: Ein Abwehrmechanismus, bei dem Defizite in einem Bereich durch Leistungen in einem anderen Bereich ausgeglichen werden.

A psychological defense mechanism used to offset perceived inadequacies.

терминологическое

Er nutzt die Kompensation als unbewussten Abwehrmechanismus.

— He uses compensation as an unconscious defense mechanism.
Die psychologische Kompensation kann zu extremem Ehrgeiz führen.

— Psychological compensation can lead to extreme ambition.

Синонимы

dieKorrektur·Ausgleichsvorgang

compensation, mitigation

In der Ökonomie oder Umweltpolitik: Der Ausgleich von negativen Auswirkungen, etwa durch ökologische Ausgleichsmaßnahmen.

Measures taken to offset environmental or economic impacts.

терминологическое

Die ökologische Kompensation ist für das Bauprojekt zwingend.

— Ecological compensation is mandatory for the construction project.
Wir planen eine Kompensation der CO2-Emissionen.

— We are planning a compensation of CO2 emissions.