Konstruktion — WBuch

§Значения

construction, structure

Der Aufbau oder die Zusammensetzung eines komplexen Systems, Objekts oder einer Theorie.

The composition or arrangement of parts of a complex system, object, or theory.

нейтральное

Die logische Konstruktion des Arguments war fehlerfrei.

— The logical construction of the argument was flawless.
Wir untersuchten die innere Konstruktion des Modells.

— We examined the internal structure of the model.

Синонимы

design, engineering

Der technische Entwurf oder die Planung eines Bauteils oder einer Maschine.

The technical design or the process of planning a component or machine.

терминологическое

Die neue Konstruktion des Motors spart viel Energie.

— The new design of the engine saves a lot of energy.
Er arbeitet in der Abteilung für technische Konstruktionen.

— He works in the department for technical design.

Синонимы

construct, contrivance

Eine künstliche oder gedachte Anordnung, die nicht der Realität entspricht.

An artificial or imagined arrangement that does not correspond to reality.

возвышенное

☞ Often derogatory for something unnatural.

Seine Theorie ist eine rein geistige Konstruktion.

— His theory is a purely mental construct.
Diese ganze Geschichte ist eine hohle Konstruktion.

— This whole story is a hollow construct.