Kontrolle — WBuch

§Значения

kontrol, denetim

Der Vorgang des Überprüfens oder Untersuchens, um die Richtigkeit oder Qualität sicherzustellen.

Doğruluğu veya kalitesini garanti altına almak amacıyla yapılan kontrol veya inceleme süreci.

нейтральное

Die Kontrolle der Qualität ist sehr wichtig.

— Kalite kontrolü çok önemlidir.
Wir führen eine genaue Kontrolle der Daten durch.

— Verileri titizlikle kontrol ediyoruz.

Синонимы

kontrol, hâkimiyet, idare

Die Macht oder Fähigkeit, über etwas oder jemanden zu bestimmen oder Einfluss auszuüben.

Bir şey veya biri üzerinde karar verme ya da etki uygulama gücü veya yeteneği.

нейтральное

Er hat die volle Kontrolle über seine Emotionen.

— Duyguları üzerinde tam kontrol sahibidir.
Sie verlor die Kontrolle über das Fahrzeug.

— Aracın kontrolünü kaybetti.

denetim, gözetim, düzenleyici kontrol

Eine behördliche oder technische Überprüfung, oft mit dem Ziel der Einhaltung von Regeln.

Bir resmi veya teknik inceleme; genellikle kurallara uyulup uyulmadığını tespit etme amacıyla yapılır.

нейтральное

Die staatliche Kontrolle wurde gestern verschärft.

— Devlet denetimi dün sıkılaştırıldı.
Eine regelmäßige Kontrolle der Grenzwerte ist nötig.

— Sınır değerlerin düzenli olarak kontrol edilmesi gerekir.