Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Kratzen

[ˈkʁat͡sn̩]
По слогам krat|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Kratzens
Plural
§Значения
scratching
Die Tätigkeit oder der Vorgang des Kratzens mit Fingernägeln oder einem spitzen Gegenstand.
The act of scratching with fingernails or a sharp object.
нейтральное
  1. Das ständige Kratzen an der Wunde ist nicht gut.
    — Constant scratching at the wound is not good.
  2. Ich hörte ein leises Kratzen an der Tür.
    — I heard a faint scratching at the door.
Синонимы
Schaben
scraper
Ein Werkzeug oder ein Gerät, das zum Kratzen oder Schaben verwendet wird.
A tool designed for scraping or cleaning.
нейтральное
  1. Der kleine Kratzen aus Kunststoff hilft beim Reinigen der Oberfläche.
    — The small plastic scraper helps with cleaning the surface.
  2. Der Kratzen aus Metall entfernt den alten Lack mühelos.
    — The metal scraper removes the old paint effortlessly.
Синонимы
dieReizung
§Идиомы
  • jemandem den Kratzen in der Kehle spüren
    — to feel a scratchiness in one's throat
§Сложные слова
dasHalskratzen
throat scratching
Nagelkratzen
nail scratching
Fingernagelkratzen
scratching with fingernails
§Однокоренные
kratzig
scratchy, irritable
gekratzt
scratched
dasHalskratzen
throat irritation
§Связанные слова
derKratzer·dieSchramme
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

kratzen

[ˈkʁat͡sn̩]
По слогам krat|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
an etwas (Dativ) kratzen D— to scratch at something
„Der Hund kratzt an der Tür."
sich (Akkusativ) kratzen A— to scratch oneself
„Er kratzt sich am Arm."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kratzen
Präteritum
kratzte
Partizip II
hat gekratzt
§Значения
to scratch, to scrape
Mit den Fingern oder einem spitzen Gegenstand eine Oberfläche bearbeiten oder beschädigen.
To scrape or scratch a surface with something.
нейтральное
  1. Das Kind kratzt mit dem Stein den Boden.
    — The child is scratching the floor with the stone.
  2. Er hat die Tür versehentlich gekratzt.
    — He accidentally scratched the door.
  3. Die Katze kratzt an der Tür.
    — The cat scratches at the door.
Синонимы
kitzeln·schaben
to scratch, to grate
Ein kratzendes Geräusch erzeugen.
To make a scratching or grating sound.
нейтральное
  1. Die Metalltür hat laut gekratzt.
    — The metal door scratched loudly.
  2. Es kratzt in der Leitung.
    — There is a scratching sound on the line.
Синонимы
ritzen
Антонимы
streicheln
to scratch (one's skin)
Sich mit den Fingernägeln auf der Haut bewegen, oft aus Juckreiz.
To scratch one's skin with fingernails.
нейтральное
  1. Ich muss mich am Rücken kratzen.
    — I need to scratch my back.
  2. Warum hast du dir den Arm gekratzt?
    — Why did you scratch your arm?
to barely reach, to be short of
In der Umgangssprache: Sehr wenig Geld besitzen oder knapp bei Kasse sein.
To have very little of something (usually money).
разговорное
  1. Das Budget kratzt an der Grenze.
    — The budget is barely reaching the limit.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kratze
du kratzt
er/sie/es kratzt
wir kratzen
ihr kratzt
sie/Sie kratzen
Präteritum претеритум
ich kratzte
du kratztest
er/sie/es kratzte
wir kratzten
ihr kratztet
sie/Sie kratzten
Imperativ императив
—
kratze (du)
—
kratzen wir
kratzt (ihr)
kratzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kratze
du kratzest
er/sie/es kratze
wir kratzen
ihr kratzet
sie/Sie kratzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kratzte
du kratztest
er/sie/es kratzte
wir kratzten
ihr kratztet
sie/Sie kratzten
Partizip партицип
kratzend Präsens
gekratzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
kratzen
zu kratzen
§Идиомы
  • an der Oberfläche kratzen
    — to scratch the surface
§Сложные слова
Kratzspur
scratch mark
Kratzgeräusch
scratching sound
Kratzpfahl
scratching post
Kratztest
scratch test
§Однокоренные
derKratzer
scratch
kratzig
scratchy
Kratzwerk
scratching device
§Связанные слова
reiben·schleifen·reiben

Сообщить об ошибке