Kräftemessen

[ˈkʁɛftəˌmɛsn̩]

По слогам kräf|te|mes|sen

§ Грамматика

Genitiv

des Kräftemessens

Plural

die Kräftemessen

§Значения

состязание сил, борьба

Ein direkter Wettbewerb oder Kampf zwischen zwei oder mehr Parteien, um die eigene Überlegenheit zu beweisen.

Прямое состязание или борьба между сторонами.

нейтральное

Das Kräftemessen zwischen den beiden Athleten war intensiv.

— Состязание сил между двумя атлетами было интенсивным.
Ein direktes Kräftemessen der Mannschaften fand heute statt.

— Сегодня состоялось прямое состязание сил команд.

Синонимы

борьба за влияние, противостояние

Ein metaphorischer Kampf um Einfluss, Macht oder Dominanz in einem abstrakten Bereich.

Метафорическое противостояние за власть или влияние.

возвышенное

Das politische Kräftemessen dauert schon seit Monaten an.

— Политическая борьба за влияние продолжается уже несколько месяцев.
Es ist ein ständiges Kräftemessen um die Marktanteile.

— Это постоянное противостояние за доли рынка.

§Идиомы