Kräftemessen

[ˈkʁɛftəˌmɛsn̩]

По слогам kräf|te|mes|sen

§ Грамматика

Genitiv

des Kräftemessens

Plural

die Kräftemessen

§Значения

contest of strength, struggle

Ein direkter Wettbewerb oder Kampf zwischen zwei oder mehr Parteien, um die eigene Überlegenheit zu beweisen.

A direct competition or struggle between parties.

нейтральное

Das Kräftemessen zwischen den beiden Athleten war intensiv.

— The contest of strength between the two athletes was intense.
Ein direktes Kräftemessen der Mannschaften fand heute statt.

— A direct contest of strength between the teams took place today.

Синонимы

struggle for dominance, power struggle

Ein metaphorischer Kampf um Einfluss, Macht oder Dominanz in einem abstrakten Bereich.

A metaphorical struggle for power or influence.

возвышенное

Das politische Kräftemessen dauert schon seit Monaten an.

— The political struggle for dominance has been ongoing for months.
Es ist ein ständiges Kräftemessen um die Marktanteile.

— It is a constant struggle for dominance over market shares.

§Идиомы