культурная компетенция, культурная суверенность
Die rechtliche Befugnis oder Zuständigkeit eines Staates oder einer staatlichen Ebene für kulturelle Angelegenheiten.
Правовая компетенция государства или его субъектов в вопросах культуры.
☞ Часто используется в дискуссиях о распределении полномочий между федерацией и землями.
-
Die Kulturhoheit liegt in Deutschland bei den Bundesländern.— В Германии культурная компетенция принадлежит федеральным землям.
-
Streitigkeiten über die Kulturhoheit sind im Föderalismus häufig.— Споры о культурной суверенности часто встречаются в федеративных системах.
-
Die Bundesregierung respektiert die Kulturhoheit der einzelnen Staaten.— Федеральное правительство уважает культурную компетенцию отдельных штатов.
Синонимы