культурний суверенітет, культурна юрисдикція
Die rechtliche Befugnis oder Zuständigkeit eines Staates oder einer staatlichen Ebene für kulturelle Angelegenheiten.
Правова компетенція або повноваження держави чи державного рівня у сфері культурних справ.
☞ Часто вживається в контексті федералізму.
-
Die Kulturhoheit liegt in Deutschland bei den Bundesländern.— У Німеччині культурна компетенція належить федеральним землям.
-
Streitigkeiten über die Kulturhoheit sind im Föderalismus häufig.— Суперечки щодо культурної суверенності в федеративній системі трапляються часто.
-
Die Bundesregierung respektiert die Kulturhoheit der einzelnen Staaten.— Федеральний уряд поважає культурний суверенітет окремих держав.