Körperbeherrschung — Wörterbuch

контроль над телом, владение телом

Die Fähigkeit, die Bewegungen und Funktionen des eigenen Körpers bewusst zu kontrollieren.

Способность сознательно управлять движениями и функциями своего тела.

нейтральное

Tanztraining verbessert die Körperbeherrschung der Schüler.

— Танцевальные тренировки улучшают контроль над телом у учеников.
Er zeigt eine beeindruckende Körperbeherrschung beim Ballett.

— Он демонстрирует впечатляющее владение телом в балете.

Синонимы

самообладание, выдержка

Die Fähigkeit, körperliche Reaktionen oder Impulse unter schwierigen Umständen zu unterdrücken.

Способность сдерживать физические реакции или импульсы в сложных ситуациях.

возвышенное

In der Krise bewies sie große Körperbeherrschung.

— В кризисной ситуации она проявила великое самообладание.
Seine Körperbeherrschung verhinderte eine unkontrollierte Reaktion.

— Его выдержка предотвратила неконтролируемую реакцию.