Latsch — WBuch

§Значения

хлипкая обувь, башмак

Ein alter, abgetragener oder unansehnlicher Schuh.

Старая, поношенная или некрасивая обувь.

разговорное

Ich kann nicht länger mit diesem alten Latsch wandern gehen.

— Я не могу больше ходить в походах в этом старом башмаке.
Ich muss mir neue Schuhe kaufen, dieser Latsch hier ist kaputt.

— Мне нужно купить новую обувь, этот башмак сломан.

Синонимы

долгий путь, крюк

Ein langer, mühsamer oder unnötiger Fußweg.

Длинный, утомительный или ненужный путь пешком.

разговорное

Das ist aber ein ganz schöner Latsch bis zum Bahnhof.

— До вокзала нужно изрядно топать.
Warum müssen wir diesen weiten Latsch auf uns nehmen?

— Зачем нам совершать этот долгий путь?

Синонимы

полоска, ремешок

Ein Streifen aus Stoff oder Leder, der als Riemen dient.

Полоска из ткани или кожи, используемая в качестве ремня.

нейтральное

Ein schmaler Latsch aus Leder hält die Sandale zusammen.

— Узкий кожаный ремешок удерживает сандалию.