Lauffeuer

[ˈlaʊ̯fˌfɔɪ̯ɐ]

По слогам lauf|feu|er

§ Грамматика

Genitiv

des Lauffeuers

Plural

die Lauffeuer

§Значения

лесной пожар, быстро распространяющийся огонь

Ein Feuer, das sich sehr schnell und unkontrolliert über eine Fläche ausbreitet.

Огонь, который стремительно и бесконтрольно распространяется.

нейтральное

Das Lauffeuer bedrohte die gesamte Region.

— Лесной пожар угрожал всему региону.
Die Feuerwehr kämpfte gegen das unkontrollierbare Lauffeuer.

— Пожарные боролись с неконтролируемым пожаром.

Синонимы

вспышка, стремительное распространение

Ein Phänomen, das sich sehr schnell verbreitet, wie zum Beispiel eine Nachricht oder eine Mode.

Метафора для чего-то, что мгновенно становится популярным или известным.

возвышенное

Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.

— Новость распространилась как пожар.
Der neue Trend ergriff die Welt wie ein Lauffeuer.

— Новый тренд охватил мир подобно вспышке.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова