Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Lauffeuer

[ˈlaʊ̯fˌfɔɪ̯ɐ]
По слогам lauf|feu|er
§ Грамматика
Genitiv
des Lauffeuers
Plural
die Lauffeuer
§Значения
dziki ogień, rozprzestrzeniający się ogień
Ein Feuer, das sich sehr schnell und unkontrolliert über eine Fläche ausbreitet.
Pożar, który bardzo szybko i niekontrolowanie rozprzestrzenia się na danym obszarze.
нейтральное
  1. Das Lauffeuer bedrohte die gesamte Region.
    — Pożar szybko się rozprzestrzeniał, zagrażając całemu regionowi.
  2. Die Feuerwehr kämpfte gegen das unkontrollierbare Lauffeuer.
    — Straż pożarna walczyła z niekontrolowanym pożarem.
Синонимы
szybki rozprzestrzenianie się
Ein Phänomen, das sich sehr schnell verbreitet, wie zum Beispiel eine Nachricht oder eine Mode.
Zjawisko, które rozprzestrzenia się bardzo szybko, na przykład wiadomość lub moda.
возвышенное
☞ Używane jest przeważnie metaforycznie.
  1. Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
    — Wiadomość rozeszła się jak pożar.
  2. Der neue Trend ergriff die Welt wie ein Lauffeuer.
    — Nowy trend rozprzestrzenił się po świecie jak pożar.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке