Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Lauffeuer

[ˈlaʊ̯fˌfɔɪ̯ɐ]
По слогам lauf|feu|er
§ Грамматика
Genitiv
des Lauffeuers
Plural
die Lauffeuer
§Значения
vahşi yangın, hızla yayılan ateş
Ein Feuer, das sich sehr schnell und unkontrolliert über eine Fläche ausbreitet.
Çok hızlı ve kontrolsüz bir şekilde bir alana yayılan bir yangın.
нейтральное
  1. Das Lauffeuer bedrohte die gesamte Region.
    — Yangın, tüm bölgeyi tehdit ediyordu.
  2. Die Feuerwehr kämpfte gegen das unkontrollierbare Lauffeuer.
    — İtfaiye, kontrol edilemeyen orman yangınıyla mücadele etti.
Синонимы
derBrand·derFlächenbrand
hızlı yayılma
Ein Phänomen, das sich sehr schnell verbreitet, wie zum Beispiel eine Nachricht oder eine Mode.
Çok hızlı bir şekilde yayılan bir fenomen; örneğin bir haber veya bir moda.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
    — Haber hızla yayıldı.
  2. Der neue Trend ergriff die Welt wie ein Lauffeuer.
    — Yeni trend, dünyayı adeta bir rüzgar gibi sardı.
§Идиомы
§Однокоренные
laufen
koşmak, yürümek
dasFeuer
ateş, alev
feuern
ateş etmek, vurmak
feurig
alevli, alevler içinde
§Связанные слова
derHype·derTrend·dieEskalation

Сообщить об ошибке