Lauffeuer

[ˈlaʊ̯fˌfɔɪ̯ɐ]

По слогам lauf|feu|er

§ Грамматика

Genitiv

des Lauffeuers

Plural

die Lauffeuer

§Значения

стихійна пожежа, вогонь, що швидко поширюється

Ein Feuer, das sich sehr schnell und unkontrolliert über eine Fläche ausbreitet.

Пожежа, яка дуже швидко та неконтрольовано поширюється на певній площі.

нейтральное

Das Lauffeuer bedrohte die gesamte Region.

— Пожежа загрожувала всьому регіону.
Die Feuerwehr kämpfte gegen das unkontrollierbare Lauffeuer.

— Пожежники боролися з некерованою лісовою пожежею.

Синонимы

швидке поширення

Ein Phänomen, das sich sehr schnell verbreitet, wie zum Beispiel eine Nachricht oder eine Mode.

Явище, яке поширюється дуже швидко, наприклад повідомлення чи мода.

возвышенное

☞ Зазвичай вживається в метафоричному значенні.

Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.

— Ця новина поширилася, наче лісова пожежа.
Der neue Trend ergriff die Welt wie ein Lauffeuer.

— Новий тренд поширився світом, наче лісова пожежа.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова