Lebensentwurf

[ˈleːbənsˌɛntvʊʁf]

По слогам le|bens|ent|wurf

§ Грамматика

Genitiv

des Lebensentwurfs

Plural

die Lebensentwürfe

§Значения

life plan, life design

Die individuelle Planung und Gestaltung der eigenen Biografie und Lebensführung.

The individual planning and shaping of one's own biography.

нейтральное

Jeder Mensch muss seinen eigenen Lebensentwurf finden.

— Every person must find their own life plan.
Ihr Lebensentwurf sieht ganz anders aus als meiner.

— Her life design looks completely different from mine.

Синонимы

life concept, life model

Ein konzeptionelles Modell oder ein Plan für die zukünftige Lebensgestaltung.

A conceptual model or scheme for future lifestyle.

терминологическое

☞ Often used in sociological or psychological contexts.

Die Soziologen untersuchen verschiedene Lebensentwürfe der Jugend.

— Sociologists are studying various life models of youth.
Ein starrer Lebensentwurf kann in der Krise scheitern.

— A rigid life concept can fail in a crisis.

§Сложные слова

Lebensentwurfsprojekt

life design project

Lebensentwurfskonzept

life design concept

§Однокоренные

§Связанные слова