Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Lebensflamme

[ˈleːbənsˌflamə]
По слогам le|bens|flam|me
§ Грамматика
Genitiv
der Lebensflamme
Plural
die Lebensflammen
§Значения
iskra życia, siła życiowa
Metaphorische Bezeichnung für die Lebenskraft oder den Lebenswillen eines Lebewesens.
Metaforyczne określenie siły życiowej lub woli życia u istoty żywej.
возвышенное
  1. Trotz der Krankheit erlosch seine Lebensflamme nicht.
    — Mimo choroby płomień jego życia nie zgasł.
  2. In ihren Augen leuchtete eine starke Lebensflamme.
    — W jej oczach płonął silny płomień życia.
Синонимы
płomień życia
Poetische Bezeichnung für das Leben selbst oder die Dauer des Daseins.
Poetyckie określenie samego życia lub czasu trwania egzystencji.
возвышенное
  1. Seine Lebensflamme brannte hell und kurz.
    — Płomień jego życia płonął jasno i krótko.
  2. Sie betrachtete die flüchtige Lebensflamme der Welt.
    — Wpatrywała się w ulotny płomień życia na świecie.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке