Lebensflamme

[ˈleːbənsˌflamə]

По слогам le|bens|flam|me

§ Грамматика

Genitiv

der Lebensflamme

Plural

die Lebensflammen

§Значения

життєва сила

Metaphorische Bezeichnung für die Lebenskraft oder den Lebenswillen eines Lebewesens.

Метафоричне позначення життєвої сили або волі до життя живої істоти.

возвышенное

Trotz der Krankheit erlosch seine Lebensflamme nicht.

— Незважаючи на хворобу, полум’я його життя не згасло.
In ihren Augen leuchtete eine starke Lebensflamme.

— В її очах палав яскравий вогник життя.

Синонимы

полум’я життя

Poetische Bezeichnung für das Leben selbst oder die Dauer des Daseins.

Поетичне позначення самого життя або тривалості існування.

возвышенное

Seine Lebensflamme brannte hell und kurz.

— Його життєвий вогонь палав яскраво, але недовго.
Sie betrachtete die flüchtige Lebensflamme der Welt.

— Вона споглядала мимолітне життєве полум’я світу.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова