Lebenssinn

[ˈleːbənsˌzɪn]

По слогам le|bens|sinn

§ Грамматика

Genitiv

des Lebenssinns

Plural

die Lebenssinne

§Значения

purpose of life, raison d'être

Der tiefere Zweck oder die Bestimmung, die dem Dasein eines Menschen Bedeutung verleiht.

The deeper purpose or calling that gives a person's existence meaning.

нейтральное

Er suchte verzweifelt nach seinem Lebenssinn.

— He was desperately searching for his purpose in life.
Die Kunst wurde zu ihrem einzigen Lebenssinn.

— Art became her sole raison d'être.

Синонимы

meaning of existence, life's goal

Ein Gefühl von Sinnhaftigkeit oder eine innere Motivation, die das Leben lebenswert macht.

An internal sense of meaningfulness in one's existence.

нейтральное

Ohne Ziele verliert man oft den Lebenssinn.

— Without goals, one often loses the meaning of existence.
Das Ehrenamt gab ihm einen neuen Lebenssinn.

— Volunteering gave him a new sense of purpose.

§Идиомы