Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Leck

[lɛk]
§ Грамматика
Genitiv
des Lecks
Plural
die Lecks
Singularetantum (mass noun/defect noun)
§Значения
fuga
Eine Stelle, an der eine Flüssigkeit oder ein Gas ungewollt austritt.
Un lugar por donde un líquido o un gas se escapa de forma no deseada.
нейтральное
  1. Es gibt ein Leck in der Gasleitung.
    — Hay una fuga en la tubería de gas.
  2. Das Leck im Tank muss sofort gestoppt werden.
    — La fuga en el tanque debe detenerse de inmediato.
Синонимы
dieUndichtigkeit·dasLoch
fugas, agujero
Ein Loch oder eine Öffnung in einem Behälter oder einer Leitung.
Un agujero o una abertura en un recipiente o en una tubería.
нейтральное
  1. Das Wasser tritt durch ein kleines Leck aus.
    — El agua se escapa por un pequeño escape.
  2. Wir fanden ein Leck im alten Rohr.
    — Encontramos una fuga en la tubería vieja.
Синонимы
dasDatenleck
fallo, punto débil
Ein kleiner, oft unbedeutender Fehler oder ein Mangel.
Un pequeño error, a menudo insignificante, o una deficiencia.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a un punto débil.
  1. Das ist nur ein kleines Leck in der Strategie.
    — Esto es solo un pequeño fallo en la estrategia.
§Идиомы
  • jemandem ein Leck lassen
  • leck sein (umgangssprachlich)
§Однокоренные
lecken
lamer
leckend
que gotea
§Связанные слова
derDurchbruch·derRiss·derAusfluss
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

leck

[lɛk]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
leck
Komparativ
lecker
Superlativ
am leckesten
§Значения
delicioso, sabroso
Geschmacklich sehr angenehm, köstlich.
De sabor muy agradable, delicioso.
разговорное
  1. Das Essen schmeckt wirklich lecker.
  2. Sie hat einen leckeren Apfelkuchen gebacken.
Синонимы
köstlich·schmackhaft
Антонимы
ungenießbar·fade
con fugas
Etwas ist undicht oder weist eine Leckage auf.
Algo presenta fugas o tiene una pérdida.
нейтральное
  1. Das Rohr ist leck.
  2. Wir brauchen ein neues, nicht leckes Boot.
§Однокоренные
dieLeckerei
delicadeza, golosina, dulce
§Связанные слова
appetitlich·genussvoll

Сообщить об ошибке