Lecke — WBuch

тріщина, прокол

Eine kleine Öffnung oder ein Riss in einem Behälter, durch den Flüssigkeit oder Gas unkontrolliert austritt.

Невеликий отвір або тріщина в ємності, через який рідина або газ витікає без контролю.

нейтральное

Die Lecke im Schlauch muss sofort repariert werden.

— Пошкодження на шланзі потрібно негайно усунути.
Wir haben eine kleine Lecke im Tank gefunden.

— Ми знайшли невелику течію в баку.

Синонимы

вада, прогалина, слабке місце

Ein kleiner Fehler oder ein Mangel in einem System oder einer Argumentation.

Невелика помилка або недолік у системі чи в аргументації.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення слабких місць.

In seiner Argumentation klafft eine gefährliche Lecke.

— У його аргументації є небезпечна прогалина.
Das System weist eine kleine Lecke in der Sicherheit auf.

— У цій системі є невелика вразливість у плані безпеки.