Legende — WBuch

§Значения

legend (hagiografi)

Eine Erzählung über das Leben eines Heiligen oder über übernatürliche Ereignisse.

Bir azizin hayatı veya doğaüstü olaylar hakkında bir anlatı.

нейтральное

Die alte Legende beschreibt das Wunder des Heiligen.

— Eski efsane, azizin mucizesini anlatır.
Man liest diese Legende in einem religiösen Buch.

— Bu efsaneyi bir dini kitapta okuruz.

Синонимы

efsaneler, mitler

Eine Sage oder eine überlieferte Geschichte, die oft nicht historisch belegbar ist.

Genellikle tarihsel olarak kanıtlanamayan bir efsane veya aktarılmış hikaye.

нейтральное

Die Legenden um den Wald sind sehr gruselig.

— Ormanla ilgili efsaneler oldukça ürkütücüdür.
Er erzählte uns eine spannende Legende.

— Bize heyecan verici bir efsane anlattı.

Синонимы

legend, anahtar

Eine erklärende Beschreibung oder Beschriftung in einer Karte, Grafik oder einem Diagramm.

Bir harita, grafik veya diyagramdaki açıklayıcı tanım veya etiket.

терминологическое

Bitte schauen Sie in die Legende der Karte.

— Lütfen haritanın açıklama bölümüne bakınız.
Die Legende erklärt die verschiedenen Symbole.

— Efsane, çeşitli sembolleri açıklar.

legend (kişi)

Eine Person, die aufgrund ihrer außergewöhnlichen Taten als Vorbild oder Mythos gilt.

Olağanüstü eylemleri sayesinde örnek kişi veya mit olarak kabul edilen bir kişi.

возвышенное

Der Musiker ist eine wahre Legende.

— Bu müzisyen gerçek bir efsanedir.
Er wurde zur Legende in seinem Fachgebiet.

— Kendi alanında bir efsane haline geldi.