Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Leiblichkeit

[ˈlaɪ̯pˌlɪçkaɪ̯t]
По слогам leib|lich|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Leiblichkeit
Plural
die Leiblichkeiten
§Значения
corporeality, physicality
Die Eigenschaft, einen physischen Körper zu besitzen; die körperliche Natur eines Wesens.
The quality of having a physical body.
нейтральное
  1. Die Leiblichkeit des Menschen ist unbestreitbar.
    — The corporeality of a human is undeniable.
  2. In der digitalen Welt fehlt die menschliche Leiblichkeit.
    — In the digital world, human physicality is missing.
Синонимы
dieKörperlichkeit·diePhysis
Антонимы
dieGeistigkeit·dieImmaterialität
materiality, carnality
Die Qualität des Materiellen oder Fleischlichen im Gegensatz zum Geistigen oder Immateriellen.
Material nature as opposed to spiritual nature.
возвышенное
  1. Der Philosoph untersuchte die Leiblichkeit des Geistes.
    — The philosopher examined the materiality of the spirit.
  2. Sie kämpfte mit der Leiblichkeit ihrer eigenen Existenz.
    — She struggled with the carnality of her own existence.
§Сложные слова
Leiblichkeitserfahrung
experience of corporeality
Leiblichkeitsaspekt
corporeal aspect
§Однокоренные
leiblich
corporeal, bodily
derLeib
body
leibhaftig
in the flesh, incarnate
verleiben
to incorporate, to swallow up
§Связанные слова
dieExistenz·dieMaterie·diePräsenz

Сообщить об ошибке