Leidtragender — Wörterbuch

страдающий, несчастный

Eine Person, die eine schwere Last, ein großes Unglück oder ein Leid ertragen muss.

Человек, претерпевающий страдания или несчастья.

нейтральное

Der Leidtragende suchte Trost in der Gemeinschaft.

— Страдающий искал утешения в общине.
Man muss Mitgefühl für die Leidtragenden zeigen.

— Нужно проявлять сострадание к несчастным.

Синонимы

тот, кто несет бремя

Jemand, der die Konsequenzen oder die Last einer schwierigen Situation trägt.

Лицо, на которое возложена тяжелая ноша или ответственность.

возвышенное

Er blieb der alleinige Leidtragende dieser Entscheidung.

— Он остался единственным, кто нес бремя этого решения.
Als Leidtragender der Krise musste er viel opfern.

— Как человек, несущий бремя кризиса, ему пришлось многим пожертвовать.