Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Leidtragender

[ˈlaɪ̯tˌtʁaːɡəndɐ]
По слогам leid|tra|gen|der
§ Грамматика
Genitiv
des Leidtragenden
Plural
die Leidtragenden
§Значения
страдалец, жертва
Eine Person, die eine schwere Last, ein großes Unglück oder ein Leid ertragen muss.
Человек, которому приходится переносить тяжелую ношу, большое несчастье или страдание.
нейтральное
  1. Der Leidtragende suchte Trost in der Gemeinschaft.
    — Пострадавший искал утешения в общине.
  2. Man muss Mitgefühl für die Leidtragenden zeigen.
    — Необходимо проявлять сострадание к страдающим людям.
Синонимы
dasOpfer·derBetroffener·derGeschädigter
пострадавший, тот, кто несёт основную тяжесть
Jemand, der die Konsequenzen oder die Last einer schwierigen Situation trägt.
Человек, который несет последствия или бремя сложной ситуации.
возвышенное
  1. Er blieb der alleinige Leidtragende dieser Entscheidung.
    — Он остался единственным, кто пострадал от этого решения.
  2. Als Leidtragender der Krise musste er viel opfern.
    — Как пострадавший от кризиса, он был вынужден многим пожертвовать.
§Однокоренные
leiden
страдать, мучиться
leidtragend
содержащий, несущий
dasLeid
страдание, боль
leidlich
сносный, посредственный, приемлемый
erleiden
претерпевать, терпеть, испытывать
§Связанные слова
derVerlust·derSchmerz·dieTragödie

Сообщить об ошибке