Leistungsanspruch

[ˈlaɪ̯stʊŋsˌʔanˌʃpʁʊx]

По слогам leis|tungs|an|spruch

§ Грамматика

Genitiv

des Leistungsanspruchs

Plural

die Leistungsansprüche

§Значения

право на получение услуги/выплаты

Der rechtliche oder vertragliche Anspruch auf eine bestimmte Leistung oder Vergütung.

Правовое требование на получение определенной услуги, выплаты или исполнения обязательства.

нейтральное терминологическое

Der Leistungsanspruch ergibt sich aus dem Arbeitsvertrag.

— Право на получение услуги вытекает из трудового договора.
Sie prüft den rechtlichen Leistungsanspruch der Versicherung.

— Она проверяет законное право на выплату со стороны страховой компании.

Синонимы

требование к результату, планка

Das Maß an Leistung, das von einer Person in einem bestimmten Bereich erwartet wird.

Уровень или стандарт достижений, который ожидается от человека.

нейтральное

In dieser Firma ist der Leistungsanspruch sehr hoch.

— В этой фирме очень высокие требования к результатам.
Ein zu hoher Leistungsanspruch kann zu Burnout führen.

— Слишком высокие ожидания от достижений могут привести к выгоранию.

§Сложные слова

Sozialversicherungsleistungsanspruch

право на выплаты по социальному страхованию

Leistungsanspruchsberechtigung

правомочность на получение услуги

Leistungsanspruchsprüfung

проверка права на получение услуги

§Однокоренные