Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Leitsatz

[ˈlaɪ̯tˌzat͡s]
По слогам leit|satz
§ Грамматика
Genitiv
des Leitsatzes
Plural
die Leitsätze
§Значения
guiding principle, precept
Ein grundlegender Grundsatz oder eine Leitlinie, die das Handeln oder Denken bestimmt.
A fundamental principle that guides actions or thoughts.
нейтральное
  1. Dieser Leitsatz bildet das Fundament unserer Strategie.
    — This guiding principle forms the foundation of our strategy.
  2. Wir müssen uns an den vorgegebenen Leitsatz halten.
    — We must adhere to the prescribed guiding principle.
Синонимы
dasLeitmotiv·derGrundsatz·dieMaxime
maxim, aphorism
Ein prägnanter Satz, der eine wesentliche Erkenntnis oder Lehre zusammenfasst.
A concise statement expressing a core truth or teaching.
возвышенное
  1. Der alte Philosoph formulierte einen klugen Leitsatz.
    — The old philosopher formulated a wise maxim.
  2. In seinem Buch findet man viele wertvolle Leitsätze.
    — One can find many valuable aphorisms in his book.
Синонимы
derLeitgedanke
legal principle, ratio decidendi
Ein entscheidender Satz in einem juristischen Urteil, der die Rechtsgrundlage darlegt.
A core legal principle stated in a court judgment.
терминологическое
☞ Used in a legal context.
  1. Der Gerichtshof stellte einen neuen Leitsatz auf.
    — The court established a new legal principle.
  2. Die Anwälte diskutierten den entscheidenden Leitsatz des Urteils.
    — The lawyers discussed the decisive legal principle of the judgment.
§Сложные слова
Leitsatzbildung
formulation of guiding principles
Leitsatzwerk
collection of guiding principles
§Однокоренные
leiten
to lead, to guide
dieLeitung
management, leadership
leitend
leading, guiding
derLeitfaden
guide, guideline
derSatz
sentence, proposition
§Связанные слова
dasPrinzip·dieDoktrin·dieLeitlinie

Сообщить об ошибке