Liebelei — Wörterbuch

интрижка, любовная связь

Eine flüchtige, oft unverbindliche oder spielerische Liebesbeziehung.

Кратковременная и часто необязательная романтическая связь.

нейтральное

Es war nur eine kurze Liebelei zwischen den beiden.

— Это была лишь короткая интрижка между ними.
Er verlor sich in einer unbedeutenden Liebelei.

— Он потерял голову в незначительной любовной связи.

Синонимы

любовная связь, интрига

Ein Liebesverhältnis, das oft als unpassend oder moralisch fragwürdig angesehen wird.

Романтические отношения, которые могут восприниматься как предосудительные.

возвышенное

☞ Часто несет оттенок осуждения или легкого пренебрежения.

Die Liebelei des Grafen wurde in der Stadt bekannt.

— Любовная связь графа стала известна в городе.
Man munkelte über eine geheime Liebelei.

— Ходили слухи о тайной интриге.