Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Liebesbezeugung

[ˈliːbəsˌbeˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ]
По слогам lie|bes|be|zeig|ung
§ Грамматика
Genitiv
der Liebesbezeugung
Plural
die Liebesbezeugungen
§Значения
проявление любви, знак любви
Ein Ausdruck oder eine Geste, die die Liebe zu einer anderen Person zeigt.
Жест или действие, демонстрирующее любовь.
нейтральное
  1. Ein kleiner Blumenstrauß kann eine schöne Liebesbezeugung sein.
    — Маленький букет цветов может быть прекрасным знаком любви.
  2. Sie betrachteten seine Geste als eine aufrichtige Liebesbezeugung.
    — Они сочли его жест искренним проявлением любви.
Синонимы
Liebeserklärung·Zärtlichkeit
признание в любви
Ein schriftlicher oder mündlicher Bekenntnisakt der Zuneigung.
Словесное или письменное признание в чувствах.
возвышенное
  1. Seine Briefe waren eine leidenschaftliche Liebesbezeugung.
    — Его письма были страстным признанием в любви.
  2. Sie empfing die Liebesbezeugung mit großer Rührung.
    — Она приняла это признание в любви с глубоким волнением.
§Сложные слова
Liebesbezeigungsschreiben
письмо с признанием в любви
Liebesbezeigung
выражение любви
§Однокоренные
Liebe
любовь
bezeugen
свидетельствовать, подтверждать
Zeugnis
свидетельство, аттестат
bezeugbar
доказуемый, свидетельствуемый
lieblich
милый, нежный
§Связанные слова
Zuneigung·Eifersucht·Verliebtsein

Сообщить об ошибке