Liebeserlebnis

любовное переживание, опыт любви

Ein besonderes, oft intensives Erlebnis oder eine Erfahrung im Zusammenhang mit Liebe oder romantischen Gefühlen.

Особое, часто интенсивное событие или опыт, связанный с любовью.

нейтральное

Ihr erstes Liebeserlebnis war sehr prägend.

— Её первое любовное переживание было очень значимым.
Er erinnert sich gerne an dieses Liebeserlebnis.

— Он с удовольствием вспоминает об этом опыте любви.

Синонимы

значимое любовное событие

Ein prägendes Ereignis, das die emotionale Entwicklung durch eine Liebesbeziehung beeinflusst.

Важное событие, влияющее на эмоциональное развитие через романтические отношения.

возвышенное

Das Liebeserlebnis veränderte seine Sicht auf die Welt.

— Это значимое любовное событие изменило его взгляд на мир.