Liebeserlebnis

романтичний досвід, досвід кохання

Ein besonderes, oft intensives Erlebnis oder eine Erfahrung im Zusammenhang mit Liebe oder romantischen Gefühlen.

Особливе, часто інтенсивне переживання або досвід, пов’язаний із коханням чи романтичними почуттями.

нейтральное

Ihr erstes Liebeserlebnis war sehr prägend.

— Її перший любовний досвід справив на неї великий вплив.
Er erinnert sich gerne an dieses Liebeserlebnis.

— Він із задоволенням згадує цей любовний досвід.

вирішальна любовна зустріч

Ein prägendes Ereignis, das die emotionale Entwicklung durch eine Liebesbeziehung beeinflusst.

Визначна подія, яка впливає на емоційний розвиток через любовні стосунки.

возвышенное

Das Liebeserlebnis veränderte seine Sicht auf die Welt.

— Цей любовний досвід змінив його сприйняття світу.