Lockruf

[ˈlɔkˌʁuːf]

По слогам lock|ruf

§ Грамматика

Genitiv

des Lockrufs

Plural

die Lockrufe

§Значения

call, summons

Ein lauter Ruf, der dazu dient, jemanden oder etwas anzulocken oder zu rufen.

A loud call used to attract someone or something.

нейтральное

Der Lockruf des Jägers hallte durch den Wald.

— The hunter's call echoed through the forest.
Sie folgte dem leisen Lockruf der Vögel.

— She followed the soft call of the birds.

Синонимы

temptation, allure

Eine verführerische oder unwiderstehliche Versuchung, die jemanden zu einer Handlung drängt.

An irresistible urge or temptation to do something.

возвышенное

Der Lockruf des Geldes ist oft gefährlich.

— The temptation of money is often dangerous.
Er konnte dem Lockruf der Abenteuerlust nicht widerstehen.

— He could not resist the allure of adventure.

Синонимы

§Идиомы