Lokalkolorit

[loˈkaːlkɔloˌriːt]

По слогам lo|kal|ko|lo|rit

§ Грамматика

Genitiv

des Lokalkolorits

Plural

die Lokalkolorite

§Значения

местный колорит, местный колорит

Die spezifische Atmosphäre oder das besondere Flair eines bestimmten Ortes.

Особая атмосфера, характерная для определенного места.

нейтральное

Die Altstadt verleiht der Reise ein besonderes Lokalkolorit.

— Старый город придает путешествию особый местный колорит.
Man spürt das Lokalkolorit in den kleinen Gassen.

— В узких переулках чувствуется местный колорит.

Синонимы

местные особенности, местная специфика

Besondere Merkmale oder Details, die eine Schilderung oder Darstellung ortstypisch machen.

Детали, придающие описанию или произведению связь с конкретным местом.

терминологическое

Der Autor nutzt viel Lokalkolorit in seinem Roman.

— Автор использует много местных особенностей в своем романе.
Ohne das Lokalkolorit der Sprache wirkt der Film flach.

— Без местного колорита языка фильм кажется плоским.

§Однокоренные

Lokalisierung

локализация

Kolorit

колорит

§Связанные слова