Lokalkolorit — Wörterbuch

местный колорит, местный колорит

Die spezifische Atmosphäre oder das besondere Flair eines bestimmten Ortes.

Особая атмосфера, характерная для определенного места.

нейтральное

Die Altstadt verleiht der Reise ein besonderes Lokalkolorit.

— Старый город придает путешествию особый местный колорит.
Man spürt das Lokalkolorit in den kleinen Gassen.

— В узких переулках чувствуется местный колорит.

Синонимы

местные особенности, местная специфика

Besondere Merkmale oder Details, die eine Schilderung oder Darstellung ortstypisch machen.

Детали, придающие описанию или произведению связь с конкретным местом.

терминологическое

Der Autor nutzt viel Lokalkolorit in seinem Roman.

— Автор использует много местных особенностей в своем романе.
Ohne das Lokalkolorit der Sprache wirkt der Film flach.

— Без местного колорита языка фильм кажется плоским.