Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Lokalkolorit

[loˈkaːlkɔloˌriːt]
По слогам lo|kal|ko|lo|rit
§ Грамматика
Genitiv
des Lokalkolorits
Plural
die Lokalkolorite
§Значения
local color, local flavor
Die spezifische Atmosphäre oder das besondere Flair eines bestimmten Ortes.
The specific atmosphere or character of a particular place.
нейтральное
  1. Die Altstadt verleiht der Reise ein besonderes Lokalkolorit.
    — The old town gives the trip a special local flavor.
  2. Man spürt das Lokalkolorit in den kleinen Gassen.
    — One can feel the local color in the narrow alleys.
Синонимы
dieAtmosphäre·dasFlair·derCharakter
local color, local details
Besondere Merkmale oder Details, die eine Schilderung oder Darstellung ortstypisch machen.
Specific details that give a description or work a sense of place.
терминологическое
  1. Der Autor nutzt viel Lokalkolorit in seinem Roman.
    — The author uses a lot of local color in his novel.
  2. Ohne das Lokalkolorit der Sprache wirkt der Film flach.
    — Without the local color of the language, the film feels flat.
§Однокоренные
lokal
local
Lokalisierung
localization
Kolorit
color, coloring
lokalisiert
localized
§Связанные слова
dieEigenart·dieStimmung·dieBesonderheit

Сообщить об ошибке