Lorbeerkranz

[ˈlɔʁbeːɐ̯ˌkʁants]

По слогам lor|beer|kranz

§ Грамматика

Genitiv

des Lorbeerkranzes

Plural

die Lorbeerkränze

§Значения

laurel wreath

Ein Kranz aus Lorbeerblättern, der als Symbol des Sieges oder der Ehre verwendet wird.

A wreath made of laurel leaves, used as a symbol of victory.

нейтральное

Der antike Sieger trug einen Lorbeerkranz auf dem Haupt.

— The ancient victor wore a laurel wreath on his head.
Sie fertigten einen Lorbeerkranz aus echten Blättern.

— They made a laurel wreath from real leaves.

Синонимы

Siegeskranz·Ehrenzeichen

laurels, crown of glory

Ein symbolischer Preis oder eine Auszeichnung für besondere Leistungen.

Figurative meaning: recognition or an honorary award for achievements.

возвышенное

Mit diesem Erfolg erntete der Dichter den Lorbeerkranz.

— With this success, the poet earned his laurels.
Sie strebt nach dem Lorbeerkranz der akademischen Welt.

— She strives for the laurels of the academic world.

Синонимы

§Идиомы