временная замена, человек на замену
Eine Person, die nur eingesetzt wird, um eine kurzfristige Lücke oder einen Mangel zu füllen, ohne eine dauerhafte oder wirklich geschätzte Rolle zu haben.
Человек, который временно занимает чье-то место или выполняет функцию только для того, чтобы закрыть пробел.
-
Er ist in der Firma nur ein Lückenbüßergott.— В фирме он всего лишь временная замена.
-
Ich fühle mich wie ein Lückenbüßergott in dieser Beziehung.— Я чувствую себя в этих отношениях лишь заменой на время.
-
Man darf ihn nicht als Lückenbüßergott missbrauchen.— Его нельзя использовать как временного заменяющего.