Mühle — WBuch

§Значения

değirmen, öğütücü

Ein mechanisches Gerät oder eine Anlage, die durch Bewegung (z. B. Wasser oder Wind) Getreide, andere Stoffe oder andere Materialien zerkleinert.

Hareket (örneğin su veya rüzgar) yoluyla tahılları, diğer maddeleri veya malzemeleri parçalayan mekanik bir cihaz veya tesis.

нейтральное

Die Mühle mahlt das Korn zu feinem Mehl.

— Değirmen, tahılı ince una dönüştürür.
Die alten Mühlen wurden durch Elektrizität ersetzt.

— Eski değirmenler elektrikle değiştirildi.

Синонимы

değirmen (bina)

Ein Gebäude, in dem eine Mühle untergebracht ist.

İçinde bir değirmen bulunan bina.

нейтральное

Die alte Mühle liegt am Ufer des Flusses.

— Eski değirmen, nehrin kıyısında yer alıyor.
Wir besuchten die historische Mühle im Tal.

— Vadideki tarihi değirmeni ziyaret ettik.

değirmen

Ein metaphorischer Begriff für eine mühsame, sich ständig wiederholende oder unaufhaltsame Tätigkeit.

Zorlu, sürekli tekrarlayan veya durdurulamaz bir faaliyeti ifade eden mecazi bir terim.

возвышенное

☞ Genellikle sabit deyimlerde kullanılır.

Das Schicksal ist eine unerbittliche Mühle.

— Kader, acımasız bir değirmendir.
Die Mühle der Bürokratie arbeitet sehr langsam.

— Bürokrasinin çarkları çok yavaş dönüyor.