Machtspiel

[ˈmaxtˌʃpiːl]

По слогам macht|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Machtspiels

Plural

die Machtspiele

§Значения

power struggle, power play

Ein strategisches Spiel oder ein politisches Manöver, bei dem es um den Erhalt oder Ausbau von Einfluss und Herrschaft geht.

Strategic actions to gain or maintain power.

нейтральное

Die Politiker begannen ein gefährliches Machtspiel.

— The politicians began a dangerous power struggle.
Dieses Machtspiel zwischen den Staaten gefährdet den Frieden.

— This power play between the states endangers peace.

Синонимы

power games, manipulation

Ein manipulatives Verhalten zwischen Personen, um die Oberhand zu gewinnen oder andere zu beeinflussen.

Manipulative behavior by individuals to control a situation.

нейтральное

☞ Often carries a negative connotation.

Ich habe keine Lust auf deine kleinen Machtspiele.

— I have no desire for your little power games.
In der Firma herrschen ständige Machtspiele.

— There are constant power games in the company.

§Идиомы