Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Marginalie

[maʁgiˈnaːliə]
По слогам mar|gi|na|lie
§ Грамматика
Genitiv
der Marginalie
Plural
die Marginalien
§Значения
marginalia, margin note
Eine kurze Bemerkung oder ein Kommentar, der am Rand eines Textes oder in einer Randspalte steht.
A note or comment written in the margin of a text.
нейтральное терминологическое
  1. Die Marginalie am Seitenrand gibt einen Hinweis auf den Autor.
    — The marginalia in the margin provides a clue about the author.
  2. Er studierte jede kleine Marginalie in dem alten Manuskript.
    — He studied every small marginalia in the old manuscript.
Синонимы
dieRandbemerkung·dieAnmerkung·dieNebensächlichkeit
marginalia, triviality
Eine unwichtige, nebensächliche Information oder ein Detail ohne großen Stellenwert.
A minor or insignificant detail.
возвышенное
  1. Diese Information ist nur eine unbedeutende Marginalie der Geschichte.
    — This information is merely an insignificant marginalia of history.
  2. Sein Argument war bloß eine kleine Marginalie im großen Kontext.
    — His argument was merely a small triviality in the broader context.
§Сложные слова
Marginalien
marginalia
§Однокоренные
marginal
marginal
marginalisieren
to marginalize
dieMarginalisierung
marginalization
§Связанные слова
dieFußnote·Glossen·derKommentar

Сообщить об ошибке