Matratze

[maˈtʁat͡sə]

По слогам ma|trat|tse

§ Грамматика

Genitiv

der Matratze

Plural

die Matratzen

§Значения

матрас

Ein weiches, meist mit Federn oder Schaumstoff gefülltes Polster zum Schlafen oder Liegen.

Мягкая подстилка, наполненная пружинами или пеной, для сна.

нейтральное

Die neue Matratze ist sehr bequem.

— Новый матрас очень удобный.
Wir müssen die alten Matratzen entsorgen.

— Нам нужно выбросить старые матрасы.
Er bezog die Matratze mit einem Laken.

— Он накрыл матрас простыней.

Синонимы

Federkernmatratze

мягкотелый человек

Eine sehr weiche, instabile oder ungemütliche Unterlage (oft übertragen für eine Person).

Человек, лишенный твердости характера.

разговорное

☞ Переносное значение: бесхарактерный человек.

Sei keine Matratze und triff eine Entscheidung!

— Не будь мягкотелым, прими решение!
Er ist eine totale Matratze im Beruf.

— В работе он совершенно бесхарактерный.

§Идиомы

§Сложные слова

Matratzenkern

наполнитель матраса

Schaumstoffmatratze

поролоновый матрас

Kaltschaummatratze

матрас из пенополиуретана

Matratzenlager

спальное место из матрасов

§Однокоренные

Matratzen

матрасы

§Связанные слова