Mehrwert

[ˈmeːɐ̯ˌveːɐ̯t]

По слогам mehr|wert

§ Грамматика

Genitiv

des Mehrwerts

Plural

die Mehrwerte

§Значения

added value, extra value

Der zusätzliche Wert oder Nutzen, der durch eine bestimmte Handlung oder Maßnahme entsteht.

Additional benefit or value created by a process.

нейтральное

Diese neue Funktion bietet einen großen Mehrwert für die Kunden.

— This new function offers great added value for customers.
Wir müssen den Mehrwert unserer Dienstleistung deutlich machen.

— We must make the added value of our service clear.

Синонимы

Zusatznutzen·Mehrertrag

surplus value

In der marxistischen Theorie: Der durch die Arbeit des Arbeiters geschaffene Wert, der über den Wert seiner Arbeitskraft hinausgeht.

The difference between the value of labor power and the value of the product created.

терминологическое

☞ Used in the context of Marxist economic theory.

Marx analysierte die Entstehung des Mehrwerts im Kapitalismus.

— Marx analyzed the emergence of surplus value under capitalism.
Die Ausbeutung basiert auf der Aneignung des Mehrwerts.

— Exploitation is based on the appropriation of surplus value.

Синонимы

Wertschöpfung

§Сложные слова

Mehrwertanalyse

added value analysis

Mehrwertsteigerung

increase in added value

Mehrwertpotenzial

added value potential

Mehrwertschöpfung