Menschenstrudel

[ˈmɛnʃənˌʃtʁuːdəl]

По слогам men|schen|stru|del

§ Грамматика

Genitiv

des Menschenstrudels

Plural

die Menschenstrudel

§Значения

человеческий водоворот

Eine metaphorische Beschreibung für eine unkontrollierbare, wirbelartige Bewegung oder Masse von Menschen.

Метафорическое описание неконтролируемого вихря из людей.

возвышенное

Er wurde von einem Menschenstrudel mitgerissen.

— Его увлек за собой человеческий водоворот.
Der Menschenstrudel der Großstadt verschlang seine Identität.

— Человеческий водоворот большого города поглотил его личность.

Синонимы

толпа, людской поток

Eine sehr große, unüberschaubare Menschenmenge, die sich chaotisch bewegt.

Огромная, хаотично движущаяся масса людей.

нейтральное

Ein gewaltiger Menschenstrudel bewegte sich durch die Gassen.

— Огромная толпа двигалась по переулкам.
In diesem Menschenstrudel verliert man leicht die Orientierung.

— В этом людском потоке легко потерять ориентацию.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова