Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Menschenstrudel

[ˈmɛnʃənˌʃtʁuːdəl]
По слогам men|schen|stru|del
§ Грамматика
Genitiv
des Menschenstrudels
Plural
die Menschenstrudel
§Значения
human vortex
Eine metaphorische Beschreibung für eine unkontrollierbare, wirbelartige Bewegung oder Masse von Menschen.
A metaphorical description of an uncontrollable vortex of people.
возвышенное
  1. Er wurde von einem Menschenstrudel mitgerissen.
    — He was swept away by a human vortex.
  2. Der Menschenstrudel der Großstadt verschlang seine Identität.
    — The human vortex of the big city swallowed his identity.
Синонимы
dieMenschenmenge·Menschenwelle·derMenschenstrom
throng, mass of people
Eine sehr große, unüberschaubare Menschenmenge, die sich chaotisch bewegt.
A huge, chaotically moving mass of people.
нейтральное
  1. Ein gewaltiger Menschenstrudel bewegte sich durch die Gassen.
    — A massive throng of people moved through the alleys.
  2. In diesem Menschenstrudel verliert man leicht die Orientierung.
    — It is easy to lose one's orientation in this mass of people.
§Идиомы
§Сложные слова
Menschenstrudelbildung
formation of a human vortex
Großstadtmenschenstrudel
metropolis human vortex
§Однокоренные
Mensch
human
menschlich
human, humane
derStrudel
vortex, whirlpool
strudeln
to swirl, to eddy
§Связанные слова
dieMenschenmasse·derWirbel·derTumult

Сообщить об ошибке